June 28, 2005By Richard Lloyd Parry
Descendants of Koreans killed 61 years ago are demanding royal homage at their memorial
The words mean, literally, “May His Majesty the Emperor live 10,000 years”, and they were heard repeatedly during the vicious three-week battle for Saipan in 1944. Japanese soldiers shouted them as they charged into combat, armed with daggers and sharpened bamboos in suicide raids.
Miss Sato herself heard a young soldier scream them as he joined hundreds of others in jumping to his death from Suicide Cliff. Last night Emperor Akihito — the son of the late Hirohito, in whose name so many people died — and Empress Michiko arrived in Saipan to pray for peace on a foreign battlefield for the first time.
Courtiers are presenting the Emperor’s visit as an important step forward in Tokyo’s efforts to lay at rest its brutal occupation of foreign lands. But already the visit has aroused controversy. Yesterday representatives of Saipan’s sizeable Korean community demanded that he pay his respects at a memorial to Koreans who were brought forcibly to the island by Japan to perish in the battle.
Local people, fearful that demonstrations against the Emperor will scare off the Japanese tourists on whom the island depends, have threatened to boycott Korean businesses.
Japanese nationalists accompanying a group of elderly veterans of the battle conducted Shinto ceremonies yesterday celebrating Japan’s martial achievements. Japanese diplomats expressed private concerns that the trip could be misrepresented as an effort to glorify the war, and further damage tense relations with China and South Korea.
“This time on soil beyond our shores, we will once again mourn and pay tribute to all those who lost their lives in the war,” Emperor Akihito said yesterday. “We will remember the difficult path the bereaved families had to follow, and we wish to pray for world peace.”
Saipan is a sleepy tropical island 1,260 miles (2,028km) from Japan, just 13 miles long and 6 miles wide. It passed from Spanish to German control, and was acquired by Japan after the First World War. Poor farmers from Japan migrated there to grow sugar cane and lived there alongside the indigenous Chamorros.
“We were taught that the Emperor was descended from the Sun Goddess and that we have to treat him like a god,” Juan B. Blanco, a Chamorro who was educated in a Japanese school, said. “We were learning how to become Japanese.”
This relaxed way of life continued until very shortly before the US invasion in June 1944, as the Allies rolled back early Japanese successes in the Pacific. When the battle began it was devastating.
The story of Miss Sato’s family is typical. Trapped between the US and Japanese forces beneath a naval and air bombardment, they zig-zagged across the island, sheltering in forests and a huge cave. “The cave took a direct hit, with one bomb coming right in,” she said. “It was a living hell. There was blood and body parts everywhere.”
Her mother was shot dead by American soldiers. At one stage she found herself at Suicide Cliff close to Banzai Cliff, where hundreds, perhaps thousands, of soldiers, civilians and Chamorros leapt to their deaths. “I saw a young soldier jumping,” she says, “but I didn’t have the courage to do the same. I started sliding down the cliff feet first, clutching on to trees and grass. I plunged down but came to stop in the root of a large tree. Her father climbed down and rescued her. He was killed soon afterwards. Miss Sato was saved and returned to Japan after the war.
The suicide cliffs are now tourist attractions, marked with memorial stones. Emperor Akihito and Empress Michiko will visit both and lay wreaths at memorials to the dead of all sides. The visit marks the culmination of the pilgrimage that the Emperor began ten years ago with visits to the great war sites within Japan: the atom-bombed cities and the islands of Okinawa and Iwo Jima.
Today he may repeat the words of conciliation and regret that he first used in 1995, and they will be accepted gratefully by most people in Saipan. But the countries that most crave an apology are ones that it would be diplomatically impossible for him to visit: China and the two Koreas.
“If it were me I would apologise,” Sister Antonieta Ada, a Japanese orphaned by the war and who stayed in Saipan to become a nun, said. “But if he’s going to apologise, he has to apologise to the whole world.”
BATTLE OF SAIPAN 1944




