Monday, May 31, 2010

Hatoyama tells Wen concern over naval activities

    May 31, 2010

    Prime Minister Yukio Hatoyama says he has informed Chinese Premier Wen Jiabao of Japanese concerns over China's naval behavior in the East China Sea.

    Hatoyama told reporters that during his meeting with Wen on Monday, he raised the issue of Chinese helicopters twice buzzing Japanese Maritime Self-Defense Force vessels in waters off Okinawa in April.

    Hatoyama also said Wen agreed to start formal negotiations for a joint oil and gas development project in the East China Sea. Japan has been pushing hard for the project.

    Hatoyama said Wen explained that China wants to make the East China Sea, "a sea of fraternity."

    The prime minister said he believes Wen agreed to the oil field talks because China feels favorably toward the Hatoyama administration.

    Hatoyama said his government also regards relations with China as more important than previous governments did.

    2010/05/31 22:08(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Hatoyama faces criticism over SDP departure

    May 31, 2010

    Criticism against Prime Minister Yukio Hatoyama is growing within his own Democratic Party after a junior partner, the Social Democratic Party, left the governing coalition over the relocation of a US base in Okinawa.

    Senior Democrat Yoshimitsu Takashima told reporters on Monday that Upper House lawmakers who are up for reelection this summer are calling on Hatoyama to resign.

    Takashima said party executives are united behind Hatoyama but will tell him about the tough situation, adding that it's up to the prime minister to make a decision.

    Later in the day, the DPJ leadership held an executives meeting and decided to leave how to deal with the issue to the party's Secretary General Ichiro Ozawa and its Upper House caucus chairman, Azuma Koshiishi.

    Meanwhile, the Social Democratic Party decided that it would vote for a possible no-confidence or censure motion against the Hatoyama cabinet, saying that the prime minister has lost the public's trust due to his handling of the Futenma issue.

    The SDP quit the coalition after the cabinet adopted a policy to relocate the US Marine Corps Futenma Air Station within Okinawa Prefecture.

    The Social Democrats are calling on the base to be moved out of Okinawa or out of Japan.

    2010/05/31 19:40(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Marines' move to Guam from Okinawa may be delayed up to 5 yrs

    May 31 06:38 AM US/Eastern

    WASHINGTON, May 31 (AP) - (Kyodo) — Japan and the United States have begun considering postponing the planned transfer of about 8,000 U.S. Marines from Okinawa to Guam to be completed three to five years later than the originally scheduled 2014, sources close to Japanese-U.S. ties said Monday.

    The delay has come to be envisioned as the U.S. government is planning to compile an infrastructure plan worth several billion dollars at maximum for the Pacific island in July to address the shortage of infrastructure there, according to the sources and a U.S. official.

    The two countries have agreed that the transfer of the Okinawa-based Marines and their family members to the U.S. territory is "dependent on tangible progress" on relocation of the U.S. Marine Corps' Futenma Air Station to another site in Okinawa Prefecture.

    A significant delay in the transfer, should it materialize, could affect the replacement facility's location, configuration and construction method, which the two countries said in their latest accord released Friday would be worked out by the end of August.

    The U.S. Environmental Protection Agency pointed out in February that the island's infrastructure cannot keep up with a rapid population increase likely to be caused by the Marine transfer, an agency official in charge of the matter said.

    The EPA and the U.S. Defense Department recently agreed in principle on concrete measures to address the lack of infrastructure on the island concerning potable water and sewage there.

    The measures include one to curtail an inflow of people from outside the island, one of the sources close to bilateral ties said. The new infrastructure plan would be compiled in July after working out details, including how to finance it.

    While the plan would be compiled on the premise that the infrastructure shortage should be addressed by 2014, another source close to the ties said it would be difficult for U.S. Congress to earmark enough funds by 2014 given a strain on U.S. finances and a likely delay in facility construction on Guam amid strong calls on the island's part for postponing the Marine transfer.

    In a document submitted to the Defense Department in February, the EPA pointed out that as many as 79,000 people would come to Guam as workers to build military facilities in connection with the Marine transfer. That is roughly a 45 percent increase from the current population of about 180,000.

    The agency criticized a draft environmental assessment submitted by the department last November as predicting an increase of only 23,000 people as a result of the Marine transfer project.

    Guam Gov. Felix Camacho, while accepting the Marine transfer from Okinawa, has called for an extension in completing the transfer out of concern over the impact it would have on people's lives due to a lack of infrastructure on the island.

    The Marines' transfer from Okinawa to Guam is a pillar of the bilateral agreement forged in 2006 to realign U.S. forces in Japan. Another is the controversial relocation of Futenma from the middle of an urban area to a coastal area of the Marines' Camp Schwab in Nago, where the latest bilateral agreement says a new facility would be built "without significant delay."

    Both are designed to reduce the base-hosting burdens on the people of Okinawa, which shoulders roughly 75 percent of U.S. military facilities in Japan, while constituting just 0.6 percent of total Japanese land area.

    Under a bilateral treaty signed in February last year under the previous government, Japan is to shoulder roughly $6.09 billion, including loans, in facilitating the Marine transfer to Guam, while the United States is to shoulder roughly $4.18 billion.

Fukushima bids farewell to Cabinet Office, agency

    May 31, 2010

    Former consumer affairs minister Mizuho Fukushima made a farewell visit to the Cabinet Office on Monday to apologize for departing mid-term.

    The Social Democratic Party leader was dismissed by Prime Minister Yukio Hatoyama last Friday over her refusal to sign a government policy document that calls for relocation of the US Futenma Air Station within Okinawa Prefecture.

    Speaking to officials of the Cabinet Office, Fukushima pledged her continued cooperation to ensure that major policy initiatives on Japan's shrinking birthrate and services for the disabled will be carried out as planned.

    Later, she visited the office of the consumer affairs agency, which she had headed, to give a farewell speech.

    In a related development, former senior vice transport minister Kiyomi Tsujimoto, an SPD member, also made a farewell visit to officials of the ministry.

    Tsujimoto tendered her resignation on Monday after her party decided the day before to leave the ruling coalition.

    2010/05/31 19:12(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

FOCUS: Hatoyama in danger of losing power to run Japan

    May 31 2010 17:25

    TOKYO, May 31 KYODO - Prime Minister Yukio Hatoyama has recently been having some of the busiest and most challenging days of his premiership since taking office last September, but with an upper house election less than two months ahead, the real test is yet to come.

    Hatoyama appeared to have shaken off his recent stress and worries early Saturday morning as he took a government plane to Seoul to attend a weekend summit between China, Japan and South Korea.

    Shortly after departure, he walked through the cabin to greet all of the accompanying officials and reporters.

    Despite having had only a few hours of sleep, he was smiling and looked healthy, having just been able to meet his self-imposed deadline of finalizing a relocation site for a U.S. military base on Friday night.

    But the long row over where to move the U.S. Marine Corps Futenma Air Station in Okinawa Prefecture had eventually led him to kick the leader of a junior coalition party out of his Cabinet.

    By and large, however, he seemed satisfied with what he had done over the planned relocation, along with achieving the end-of-May deadline, even though he could not fulfill another pledge to move the base out of Okinawa.

    Hatoyama took great comfort in knowing that South Korean President Lee Myung Bak supports his policy of keeping most of the U.S. air field's functions within Japan.

    ''I received a high evaluation from the president over the matter,'' Hatoyama happily told reporters after a bilateral meeting with Lee.

    According to Japanese government officials, Lee took up the base relocation issue, not Hatoyama, and expressed appreciation for his decision, saying it was made while looking at the ''big picture'' as the presence of U.S. forces is vital for the stability of Northeast Asia.

    But it was not clear whether Lee specifically praised the point that the Futenma air base would remain in the southwestern prefecture.

    Ever since South Korea concluded on May 20 that the deadly sinking of one of its warships in March was due to a North Korean torpedo attack, Hatoyama has been underscoring repeatedly that he has made a reasonable judgment on the relocation.

    By referring to rising tension on the Korean Peninsula, Hatoyama has also been emphasizing that deepening the long-standing alliance with the United States is not only crucial for the security of Japan but also for the whole region.

    Nonetheless, even one of the senior government officials close to Hatoyama feels uneasy about the premier connecting the sinking too much with his decision to relocate the base to the Henoko coastal area in the same prefecture.

    ''I believe he should stop doing this, because I'm afraid he would not be able to provide a good answer if someone asked him where else he could have moved the base if that vessel had not been sunk,'' said the official, who spoke on condition of anonymity.

    ''It does not stand to reason,'' he said.

    The Social Democratic Party's chief, Mizuho Fukushima, dismissed from the Cabinet on Friday for resisting a Japan-U.S. agreement on the relocation, also points out that Hatoyama's stance has been inconsistent.

    The premier, however, has expressed his determination to remain in power and do what he must to win support for his policies, despite declining support ratings, with many voters saying they feel he lacks the ability to lead.

    ''I will do my best to win support for the actions I have taken,'' he told reporters late Saturday night, when asked whether he is considering stepping down ahead of the forthcoming House of Councillors election. ''That is the way to fulfill the responsibility of my current position.''

    If he had been confident that Fukushima's dismissal would not cause the entire party to leave the tripartite coalition, he must have been disappointed to learn that while he was on the plane heading back to Tokyo the SDP decided to quit the government.

    To make matters worse for Hatoyama, a Kyodo News poll released Sunday showed the main opposition Liberal Democratic Party now has more supporters than his Democratic Party of Japan for the first time since he took office.

    In September, the DPJ swept to power with an approval rating of over 70 percent, following a landslide victory in the House of Representatives election that ended more than half a century of almost unbroken rule by the LDP. But public support for his Cabinet has now plummeted to 19.1 percent.

    Japan has had four prime ministers since Junichiro Koizumi ended five years in office in 2006, all of whom took office in September.

    Even if Hatoyama does not resign before the election expected on July 11, it is likely that he will continue to face an uphill battle for the foreseeable future.

    ==Kyodo

Governor: Govt should clarify transfer requests

    May 31, 2010

    The head of the association of prefectural governors says Prime Minister Yukio Hatoyama must be specific in asking governors to accept the relocation of military training and other functions of a US Marine air station in Okinawa.

    Wataru Aso, who is also governor of Fukuoka, spoke to reporters on Monday, 4 days after Hatoyama made the request at a meeting of governors.

    At the meeting, Hatoyama asked governors to cooperate with the government's plan to disperse the functions of the US Marine Corps Air Station Futenma in Okinawa to reduce the burden on the residents of Okinawa.

    Aso told reporters on Monday that at the meeting, Hatoyama asked governors to volunteer to cooperate in the relocation.

    Aso criticized that approach as nonsense. He said the government should first confirm with the United States what kind of drills can be transferred, and clarify what kind of conditions would be necessary in possible host communities if they are to accept them.

    Aso also said the government should first outline such details to Osaka Prefecture as its governor expressed willingness to cooperate at last week's meeting.

    At the meeting, Osaka Governor Toru Hashimoto said his prefecture should do as much as possible to help reduce the burden on Okinawa.

    2010/05/31 17:02(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Service held for war dead at Chidorigafuchi

    May 31, 2010
    Click for Video

    A memorial service was held at a national cemetery in Tokyo on Monday for unidentified Japanese who died overseas during World War Two.

    The remains of 3,937 unidentified soldiers and civilians that were newly discovered and collected on the Pacific island of Ioto, in the Philippines and on other islands in the Pacific Ocean during the past year were laid to rest at the Chidori-ga-fuchi national cemetery.

    About 500 people attended the ceremony, including Prince Tomohito of Mikasa, Prime Minister Yukio Hatoyama and delegates of war-bereaved families.

    Welfare minister Akira Nagatsuma said it's been almost 65 years since the end of the war, but there still remain many remains of unidentified Japanese buried in foreign soil.

    He expressed his resolve to bring them back to Japan.

    The total number of such unidentified sets of remains in the vault has now reached 358,269.

    Chrysanthemums were offered in prayer for the repose of the dead.

    Thanks to cooperation from private groups, the remains of 8,965 people -- the largest number in the past 3 decades -- were collected last year, with more than half of them identified.

    2010/05/31 15:10(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

SDP exit from coalition 'disappointing': Hatoyama

    May 30 11:38 PM US/Eastern

    TOKYO, May 31 (AP) - (Kyodo) — Prime Minister Yukio Hatoyama on Monday described the decision by the Social Democratic Party a day earlier to quit his coalition government as "really disappointing."

    Hatoyama had expressed hope that the small party would remain in the tripartite coalition even after he dismissed SDP leader Mizuho Fukushima as consumer affairs minister on Friday for refusing to sign a Cabinet resolution on the planned relocation of the U.S. Marine Corps Futenma Air Station within Okinawa Prefecture.

    "Unfortunately, we differ in basic views over national security," Hatoyama said.

    "I have to overcome this situation with a belief (in my policies)," he said, implicitly rejecting calls for him to step down to take responsibility for the political confusion.

    Fukushima, meanwhile, said the SDP would find it difficult to oppose a no-confidence motion if the opposition camp submitted one to the Diet.

    Fukushima made clear the party is ready to side with the opposition camp because of the differences with Hatoyama over the base issue and her dismissal from the Cabinet for refusing to sign the resolution on Futenma's relocation.

Fukushima: Hard to vote against no-confidence bill

    May 31, 2010
    Click for Video

    The leader of Japan's Social Democratic Party, Mizuho Fukushima, says it would be difficult for her to vote against a motion of no confidence in Prime Minister Yukio Hatoyama.

    Speaking to reporters on Monday, Fukushima said the Social Democratic Party will discuss what to do if a no-confidence motion is submitted to the current session of the Diet, but she added that it would be difficult to vote against it. She cited as reasons the decision made on Friday by the Hatoyama Cabinet on the relocation of a US Marine air station and her dismissal for refusing to sign the government's document on the decision.

    The dismissal led the Social Democrats to decide on Sunday to leave the governing coalition.

    Fukushima said she told Hatoyama just before her dismissal that she would not sign the government's document because she wants to be responsible for the statements she has made as a politician. She said the Hatoyama Cabinet has lost the public's trust -- a reference to his handling of the relocation of the US Marine Corps Air Station Futenma in Ginowan, Okinawa.

    During last year's election campaign, Hatoyama pledged to relocate the Futenma base outside Okinawa or even outside the country. But he eventually decided to relocate it to Henoko, in Nago City, Okinawa. The plan is basically in line with a 2006 Japan-US agreement.

    The largest opposition party, the Liberal Democratic Party, is poised to submit a no-confidence motion against Hatoyama's Cabinet. Some media surveys conducted at the weekend show that the support rate for the Hatoyama Cabinet has fallen below 20 percent.

    2010/05/31 12:17(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Support for Hatoyama Cabinet among Okinawa residents plunges to 8 percent: poll

    May 31, 2010

    Support for the Cabinet of Prime Minister Yukio Hatoyama has dropped to 8 percent among Okinawa residents, according to a poll taken following the release of a Japan-U.S. joint statement citing the Henoko area and adjacent waters in Nago, Okinawa, as the relocation site of U.S. Marine Corps Air Station Futenma.

    The Mainichi Shimbun and Ryuku Shimpo newspapers together surveyed randomly selected Okinawa prefectural residents between May 28 and 30. Of the 1,588 households with eligible voters that were selected, 1,026 people responded, bringing the response rate to 65 percent.

    The single-digit approval rate for the Hatoyama Cabinet is a significant drop from the 63 percent recorded in a joint Mainichi-Ryuku Shimpo survey taken between October and November of last year, and signifies a growing sense of distrust toward the prime minister, who broke his promise to relocate Futenma to a site "outside the prefecture, at least," by the end of May, "with the agreement of local communities."

    Eighty-four percent of respondents said that they are against relocation of the air base to Henoko, with only 6 percent saying they approve.

    Of those who said they are opposed to the Henoko relocation, 38 percent said that the base should be removed unconditionally, while 36 percent said that it should be relocated to a site outside of Japan. Meanwhile, 16 percent said that the base should be moved to a site within Japan outside of Okinawa Prefecture, and 4 percent said that it should be transferred to a different location within Okinawa.

    The majority of those surveyed -- 71 percent -- argued that it is unnecessary for U.S. Marines to stay in Okinawa, a much larger figure than the 15 percent who claimed that their presence is indeed necessary. This demonstrates that many Okinawa residents are unconvinced by Hatoyama's explanation that relocation within Okinawa is imperative in light of unstable conditions in East Asia and the U.S. military's deterrence capability. Meanwhile, 50 percent of respondents said that U.S. military bases in Okinawa should be reduced and consolidated, while 41 percent said that they should be removed.

    With regards to the Japan-U.S. Security Treaty, which stipulates that U.S. troops be stationed in Japan, over half the respondents said that the pact should be changed to a peace and friendship treaty, at 55 percent, and 14 percent said that the existing treaty should be annulled. Only 7 percent argued that the security accord be maintained, indicating strong opposition to the Japan-U.S. alliance.

    (Mainichi Japan) May 31, 2010

Perspectives :: Hatoyama declares defeat with inability to propose Futenma relocation site outside Okinawa

    May 31, 2010

    When Prime Minister Yukio Hatoyama met with Social Democratic Party (SDP) leader Mizuho Fukushima at his office on May 17 -- two weeks before he dismissed Fukushima from her Cabinet post and the SDP announced its withdrawal from the ruling coalition -- he was candid about failing to fulfill his campaign promise to relocate U.S. Marine Corps Air Station Futenma "out of Okinawa Prefecture, at least."

    "The U.S. says 'no,'" he said. "President Obama has been insisting on Henoko from the beginning."

    Hatoyama was inching closer and closer to signing a bilateral agreement to relocate Futenma to the shores off Camp Schwab, the original plan that had been a point of major contention. "It can't be realized, with so much opposition from the local community," Fukushima argued. "This is the same thing that the Liberal Democratic Party (LDP)-Komeito coalition government did."

    Although Hatoyama cited the U.S. military's deterrence capabilities in light of unstable conditions in the East Asian region as the main reason for giving up on Futenma's relocation to a site outside Okinawa and outside Japan, the real reason, however, was Hatoyama's inability to propose a convincing alternative that could sway Obama's unwavering determination to stick with the existing plan.

    In effect, this has been a declaration of defeat by a prime minister who, since his rise to power last September, had told those close to him that he "didn't want to be become like the Liberal Democratic Party (LDP)-Komeito coalition government, always pandering to the U.S." In an effort to maintain the coalition with an SDP growing increasingly resistant to the Henoko plan, Hatoyama offered such concessions as "the Henoko base will be constructed as a Self-Defense Force base," or that "relocation to an overseas location will be considered in the future," but to no avail. Fukushima decided she would stand by her position, and braced herself for the possibility of dismissal from the Cabinet.

    The short discussion Hatoyama had with Obama at the Nuclear Security Summit in Washington -- during which Obama reminded Hatoyama that time was running out -- proved to be a turning point for the Japanese prime minister, who had been trying to pursue alternatives to the Henoko plan, including the partial relocation of the U.S. Marine Corps' helicopter unit at Futenma to Tokunoshima Island. Hatoyama's frustration with the matter was deepened by the 10-minute interaction, and he left senior secretary Tadakatsu Sano in Washington to search for a resolution.

    A rare meeting between a prime minister's senior secretary and the State Department's number-two official, James B. Steinberg, took place the following day, on April 14. Assistant Secretary of State Kurt Campbell, who is well-versed in Japanese affairs, was also present. Steinberg asked Sano for the Japanese government's understanding of the situation, and informed him that the U.S. saw no alternatives to the existing plan.

    Sano reported back to Hatoyama upon his return to Japan. Government sources say Sano apologized, saying, "I'm sorry, the U.S. will only accept the existing plan." Hatoyama demanded an explanation. "That's what the Foreign and Defense ministries have been saying. That's different from what you said before."

    The prime minister's right-hand men -- including Sano and Kiyoshi Sugawa, an expert researcher in the Cabinet Secretariat -- had believed there to be room for compromise regarding Futenma. Hatoyama, too, had pursued the Tokunoshima Island alternative. It was this misreading of the U.S. government's stance that led to the Japanese government's failure to reach a successful "May resolution" to the Futenma relocation issue.

    (Mainichi Japan) May 31, 2010

Mainichi :: Monday, May 31, 2010

Japan Times :: Monday, May 31, 2010

Socialists say 'sayonara' to coalition

    THE ASAHI SHIMBUN

    2010/05/31

    The Social Democratic Party decided Sunday to walk out of Japan's ruling coalition, following the sacking of its leader Mizuho Fukushima from the Cabinet.

    Fukushima had been outspoken in her criticism of Prime Minister Yukio Hatoyama's announcement that the U.S. Marine Corps Air Station Futenma would be relocated to Nago, Okinawa Prefecture, despite his earlier promises that it would be moved out of the prefecture.

    The SDP's decision was made at a meeting of its national leadership and regional party heads in Tokyo. It brings to an end the tripartite coalition formed by Hatoyama's Democratic Party of Japan, the SDP and the People's New Party in September 2009.

    SDP head Fukushima was stripped of her position as state minister in charge of consumer affairs and the declining birthrate issue on Friday, after she refused to sign a Cabinet document approving the move of the Futenma base in Ginowan, Okinawa Prefecture, to the Henoko district in Nago in the same prefecture.

    The departure of the small socialist party is unlikely to bring down the DPJ-led government, which has a solid majority in the Lower House, but it is expected to accelerate calls for Hatoyama to step down.

    The split and Hatoyama's indecisive handling of the Futenma issue may also hurt the ruling coalition in Upper House elections to be held in July.

    "Many participants told me it was good that we held our ground and remained faithful to our beliefs," Fukushima told a news conference following the party meetings.

    "We will do our utmost to open a new path in politics," she said.

    In line with the decision to part ways with the coalition government, SDP Lower House member Kiyomi Tsujimoto announced she would step down as senior vice transport minister to Seiji Maehara, minister of land, infrastructure, transport and tourism.

    While most of the regional chiefs supported Fukushima's insistence that the SDP could not be involved in a government that conflicted with its policies on defense and the Okinawa bases, some officials from districts where chapters have agreed to cooperate with the DPJ in fielding candidates in the Upper House elections raised concerns.

    Representatives from Niigata, Toyama and Oita prefectures, while expressing support for Fukushima's refusal to sign the Cabinet document, asked the party leadership to reconsider leaving the coalition.

    Fukushima said she intended to continue a cooperative relationship with the DPJ in elections and Diet affairs. She said that she hoped to continue to work toward realizing policies on which the DPJ and SDP had agreed while in coalition.

    "We can no longer expect to act like a ruling party," Fukushima said, adding, "We intend to deal with bills on a case-by-case basis."

    Some lawmakers within the SDP are understood to be unhappy with the decision to walk out of the coalition and have said they intend to leave the party.

    Meanwhile, a growing number of DPJ Upper House members whose seats will be contested in July are expressing discontent over Hatoyama's handling of the Futenma relocation issue.

    Some are calling for the prime minister to step down.

    Hatoyama has said he intends to "stay on in my position and fulfill my responsibility."

EDITORIAL: The Futenma debacle

    2010/05/31

    Prime Minister Yukio Hatoyama's final decision on the issue of where to relocate the U.S. Marine Corps Air Station Futenma in Okinawa Prefecture came as a betrayal of expectations raised by his promise to find a solution by the end of May.

    After months of waffling and dithering, which continued until the last moment, Hatoyama on Friday had his Cabinet endorse a Futenma relocation plan as the government's official proposal to settle the issue.

    The document approved by the Cabinet in an extraordinary meeting, as well as a joint Japan-U.S. statement on the Futenma issue released earlier, said the air base, located in the densely populated city of Ginowan, is to be moved to the Henoko district in Nago, also in Okinawa Prefecture.

    Hatoyama has failed to honor his promise to move the base "at least out of the prefecture," made during the campaign for the Lower House election last year. His political responsibility for this fiasco is unlimited.

    Hatoyama repeatedly said he would work out a solution supported by the U.S. government, the local community to host the new facility and the ruling coalition.

    But people in Okinawa reacted with outrage to the proposal, while residents of Tokunoshima island in Kagoshima Prefecture, the only place specifically named in the relocation plan as a new training site, adamantly refused to accept any of the operations of the Futenma base.

    Hatoyama's decision has also put the ruling coalition led by the Democratic Party of Japan in jeopardy as it has forced the prime minister to dismiss Mizuho Fukushima, minister of consumer affairs and gender equality.

    Hatoyama had to take the unusual step after Fukushima, who heads the Social Democratic Party, a junior coalition partner of the DPJ, refused to sign the relocation plan, arguing the government should stick to its pledge to get the base off the prefecture, or even out of Japan.

    Desperate to avoid breaking his other important promise, which was to settle the issue by the end of May, Hatoyama decided to effectively embrace the relocation plan worked out and approved by Japan and the United States in 2006.

    Hatoyama made a pitiful spectacle of himself by thoughtlessly scrambling to piece together a plan just for appearance's sake while postponing tough negotiations with local communities and the ruling alliance.

    Bleak outlook for deeper bilateral ties

    This decision will leave two negative legacies, one concerning the government's relationship with Okinawa and the other concerning Japan's ties with the United States.

    For people in Okinawa, the government's proposal represents nothing but Hatoyama's "betrayal."

    Last year, the DPJ's successful bid to oust the Liberal Democratic Party brought in, for the first time, a government that vowed to take on the challenge of moving the Futenma base out of the prefecture.

    The DPJ's ascent to power naturally raised expectations among Okinawans that the base would finally go away. It is therefore not surprising that their disillusionment with the government is all the more bitter.

    The bilateral agreement on the issue is no doubt very important. But relocating the base to Henoko will be impossible without approval by Okinawa. How is Hatoyama going to persuade the local communities?

    Unless the government's efforts to win local support make swift progress, it will be extremely difficult to complete the relocation by the 2014 target date, as specified in the "U.S.-Japan Roadmap for Realignment Implementation."

    Or is Hatoyama ready for the forcible execution of the relocation blueprint?

    The way the Hatoyama administration has dealt with the Futenma issue has made Washington distrustful of Tokyo, and it will be difficult to change that perception.

    The joint statement released on Friday reaffirmed the two countries' commitment to "promote and deepen security cooperation in wide-ranging areas to enable the alliance to adapt to the evolving challenges of the 21st century."

    There is indeed a long list of challenges the two countries need to tackle in cooperation for the deepening of the alliance.

    But it is hard to imagine how fruitful discussions on such challenges will be possible until the damage done to their relations by the Futenma snafu is repaired.

    We argued that the government must start from scratch in its efforts to find an answer to the Futenma question without being bound to the end-of-May deadline.

    That's because we thought it was impossible to find a way to break the impasse without fresh debate between the two countries and in the domestic political arena over fundamental questions concerning the U.S. bases in Japan and the burden they impose on the local communities. The relevant questions include the security environment in East Asia and the deterrence provided by the presence of U.S. Marines.

    Hatoyama now has to pay the price for avoiding this crucial process.

    Issue highlights weaknesses

    The Futenma debacle encapsulates the major weak points of the Hatoyama administration. It has highlighted, for instance, Hatoyama's troubling tendency to make thoughtless remarks without a plan to deal with their consequences. It has also disclosed a lack of unity among Cabinet members and the prime minister's inability to control them due to his poor leadership.

    Lacking a well-defined strategy to deal with the issue, the administration kept making ad-hoc responses without serious efforts to lay the political groundwork for its moves. Its campaign to ensure lawmakers' leadership in policymaking has backfired because of its inability to make effective use of bureaucrats.

    Hatoyama's credibility is in tatters, with his ability to govern the nation in serious doubt.

    There is a large imbalance in the distribution of the security burden when 75 percent of U.S. bases in Japan are in Okinawa.

    Hatoyama was right in arguing that it was imperative to ease the burden of the people in Okinawa.

    Unfortunately, he lacked the political prowess, commitment and strategy needed to find a solution and implement it.

    This is not limited to Futenma. He also proposed bold budget reform and the new concept of "regional sovereignty" for decentralization of power. But he has proved unable to carry out these proposals.

    Political funds scandals involving Hatoyama and DPJ Secretary-General Ichiro Ozawa and Ozawa's old-fashioned politics of patronage have also eroded the public support for the administration. The Cabinet's approval rating will likely drop below 20 percent. The Hatoyama administration is on the brink.

    In the old days of the LDP's virtual monopoly on power, such a crisis would have provoked a chorus of calls for the prime minister's resignation and triggered a power struggle within the ruling party.

    Hatoyama's departure, however, would not improve the situation. He wouldn't do any good by stepping down.

    Balancing the demands of national security with the need to ease the burden on Okinawa would be a formidable political challenge for any prime minister.

    Hatoyama has no choice but to keep grappling with this issue.

    The DPJ should support the prime minister by radically restructuring its system for making policy decisions, including those concerning personnel affairs, in an all-out effort to get the administration back on track.

    Waiting for voter verdict in summer

    What should be remembered is the historical significance of the advent of the Hatoyama government. For the first time in modern Japanese politics, voters changed prime ministers through a general election.

    Political reform has created a political situation where a change of government can actually happen. It marked an end to the era when power changed hands frequently but only among faction bosses of a ruling party which had a firm grip on power.

    In this new political era of frequent government changes, the leader is chosen and forced out by voters, but should be given some time to pursue his agenda.

    It is not yet a year since the historical event. Even though the government urgently needs to overcome its political immaturity, we should not slip back into the old habit of discussing the possibility of the prime minister's resignation from the viewpoint of a power struggle.

    Voters will soon hand down an interim verdict on Hatoyama's performance, including his handling of the Futenma issue, in the summer Upper House election. Hatoyama may be able to survive the end-of-May political test. But he cannot escape the verdict of the voting public.

    --The Asahi Shimbun, May 29

Asahi :: Monday, May 31, 2010




'Obama nod' prompted Fukushima dismissal



    The Yomiuri Shimbun


    It was a conversation with U.S. President Barack Obama that prompted Prime Minister Yukio Hatoyama to make a final decision on the relocation of the U.S. Marine Corps' Futenma Air Station in Okinawa Prefecture even if it meant removing Social Democratic Party leader Mizuho Fukushima from the Cabinet, according to government sources.

    Obama spoke with Hatoyama, who was at his official residence, on a secure phone from Air Force One shortly after 8 a.m. Friday, Japan time, while en route to Chicago.

    Speaking in a friendly tone to Hatoyama, calling him "Yukio," Obama thanked him for compiling a Japan-U.S. joint statement over the Futenma issue and said they would see each other in Canada at a leaders summit meeting next month.

    The joint statement clarified that the Henoko district of the marines' Camp Schwab and adjacent coastal areas in Nago in the prefecture would host a facility to take over Futenma's functions.

    Fukushima had warned she would oppose any decision or policy if the joint statement specified the Henoko district and would refuse to sign the document at a Cabinet meeting.

    But Obama's friendly tone, praising Hatoyama's efforts and repeatedly calling him by his first name, prompted the prime minister to make a decision.

    After the conversation with Obama, Hatoyama left his official residence building and pointed his finger toward the sky. Then he said in a satisfied tone, "It's been nice weather," according to the sources.

    Just after that, the Japan-U.S. joint statement specifying the Henoko district was announced and it had become unavoidable that the prime minister would confront Fukushima.

    A government source said, "The prime minister may have taken a hard-line attitude toward the SDP at the last minute because he was cheered up by the successful discussion with Mr. Obama."

    The SDP and local residents and governments in Okinawa had strongly opposed the relocation within the prefecture. At the point he held talks with Obama, Hatoyama had no choice other than to reach some sort of agreement with the United States to construct the appearance that the issue had been resolved by the end of May.

    Hatoyama had become increasingly irritated by Fukushima, who had demanded the name of the Henoko district be deleted from both the government's policy document on the relocation issue and the Japan-U.S. joint statement.

    At the House of Representatives' plenary session hall on Thursday, Hatoyama told Deputy Prime Minister Naoto Kan, "The SDP's secession from our coalition is unavoidable."

    Hatoyama also asked Kan, "What can we do to at least prevent the People's New Party from abandoning the coalition?"

    Hatoyama has been rapidly leaning toward not only dismissing a Cabinet member but also reviewing his coalition government framework.

    Democratic Party of Japan Secretary General Ichiro Ozawa, who had kept silent on the matter, saying Cabinet personnel affairs should be a job for those in the government, finally took action.

    On Thursday night, Ozawa secretly visited the prime minister's official residence to ask Hatoyama to act more carefully over the Cabinet issue.

    Ozawa intervened because the SDP's secession from the coalition would negatively affect his strategy for the upcoming House of Councillors election, necessitating a total reconsideration of tactics.

    The visit by Ozawa, who is the DPJ's most influential member, seemed to have the effect of pressing Hatoyama to rethink the matter.

    Hatoyama then planned to hold a meeting of key Cabinet members including heads of the three ruling parties on Thursday prior to deciding the government's policy on the issue at a following extraordinary Cabinet meeting.

    Via Chief Cabinet Secretary Hirofumi Hirano, Hatoyama had asked concerned Cabinet members, including Fukushima, to stand by in or near the Prime Minister's Office until midnight Thursday.

    But after the meeting with Ozawa, he suddenly canceled the instruction. At this point, Hatoyama changed his stance to one of awaiting reactions from the SDP.

    People around the prime minister have said Hatoyama is often most influenced by the words of the person he speaks with last.

    The tendency was clearly shown after Hatoyama's phone conversation with Obama the morning after the Ozawa meeting.

    From among several government policy draft documents on the Futenma issue prepared by Hirano, Hatoyama dared to choose the one that named the Henoko district, though doing so would surely prompt the SDP's strong opposition.

    Hatoyama also instructed that the draft be given official status as a formal Cabinet decision, saying, "I don't want to make a national security affair ambiguous."

    At last, Hatoyama's view was put into writing after the phone conversation with Obama.

    ===

    'I had a long day today'


    Hatoyama held a Cabinet meeting on Friday night and afterward met tete-a-tete with Fukushima in the Prime Minister's Office, in an indication of his willingness to seek common ground with the SDP leader.

    However, Hirano subsequently joined the meeting and tried to settle the issue in a moderate way by proposing Fukushima step down, to avoid the unusual situation in which a prime minister directly dismisses a Cabinet member.

    Azuma Koshiishi, chairman of the DPJ's upper house caucus, had realized Fukushima's dismissal would be unavoidable, but he could do nothing more than make a token statement aimed at blunting any public criticism.

    At a general meeting of upper house DPJ members on Friday morning, Koshiishi said he would wait and see what Hatoyama said at the press conference.

    "The prime minister will explain [his decision] to the public. We'd like to wait for it calmly," he said.

    Koshiishi contacted Deputy Chief Cabinet Secretary Koji Matsui, who is one of Hatoyama's key speechwriters, and asked him to thoroughly review the speech draft, which Hatoyama planned to read at a press conference to announce the final decision on the government's Futenma relocation policy.

    Matsui had not been involved in the Futenma issue, but he wrote the speech in a way that suggested the prime minister's wish to maintain cooperation with the SDP. The speech read, "I'll make desperate efforts to obtain the understanding of all three parties concerned [local people, the United States and the ruling coalition parties]."

    But Hatoyama did not seem to be aware that he would throw the coalition government into crisis ahead of the summer upper house election.

    On Friday night, Hatoyama posted a short message on his Twitter blog:

    "I had a long day today. The Japanese and U.S. governments agreed on the relocation of the Futenma Air Station and the government decided what should be done. However, I'm terribly sorry that I had to dismiss Fukushima."

    (May. 31, 2010)

Daily Yomiuri Online :: Monday, May 31, 2010




Some DPJ members urge Hatoyama to step down

    May 31, 2010
    Click for Video

    Following the Social Democratic Party's decision to leave the governing coalition on Sunday, some members of the ruling Democratic Party are openly saying Prime Minister Yukio Hatoyama should step down. The prime minister is likely to find the situation difficult to handle.

    The departure of the Social Democratic Party comes about 8 months after the coalition was formed.

    The atmosphere among members of the Democratic Party is solemn, as an Upper House election will be held this summer.

    The head of the Lower House security committee, Jun Azumi, said the level of support for his party is falling and the situation is far from rosy. He said party members must hang on and consider how to win the election.

    On the other hand, former Deputy Lower House Speaker Kozo Watanabe said it would be better if Hatoyama resigned since he has lost the people's trust.

    But Government Revitalization Minister Yukio Edano said the party must not tackle the problem of falling support by opting for an easy solution like changing leaders.

    Hatoyama returned from South Korea on Sunday and talked to his aides and Chief Cabinet Secretary Hirofumi Hirano about the future handling of the government.

    Hatoyama has asked the Social Democratic Party to cooperate with government schemes it feels it can support.

    As for the electoral cooperation between the two parties, Hatoyama and his colleagues agreed to further talks.

    The Social Democratic Party's decision to leave the coalition government came after a series of meetings to discuss the party's stance on the dismissal of its leader, Mizuho Fukushima, as minister of consumer affairs.

    The leadership said her dismissal is a rejection of the party's policy to relocate the US Marine Corps Futenma Air Station outside Okinawa prefecture and tramples on the voices of the people of Okinawa.

    In the news conference following the meeting, Fukushima said the party will now decide on a case by case basis whether to cooperate with the government.

    Deputy leader Seiji Mataichi said Hatoyama is not fit to be prime minister, and electoral cooperation with the Democratic Party is unlikely unless he steps down.

    Opposition Liberal Democratic Party leader Sadakazu Tanigaki commented from the northern city of Wakkanai, Hokkaido. He said Hatoyama could not possibly resolve the relocation issue, since he has done too much damage to the trust-based relationship with Okinawa. Tanigaki said Hatoyama must resign or dissolve the Diet to settle the issue.

    2010/05/31 06:40(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Fukushima hints at cooperation with DPJ

    May 31, 2010
    Social Democratic Party leader Mizuho Fukushima says her party will decide whether to cooperate with the governing coalition on a case by case basis.

    Fukushima told reporters on Sunday that the decision to leave the coalition was painful because the Social Democrats had tackled such issues as employment, social security and childcare support.

    But she said the party would betray the people's trust if it had remained in the coalition after she was dismissed due to her opposition to the government's plan for relocating the Futenma base.

    The party's deputy leader, Seiji Mataichi, criticized Prime Minister Yukio Hatoyama for ignoring the agreement between the 3 coalition partners on the Futenma relocation.
    Mataichi said Hatoyama has been disqualified as prime minister, and the Social Democrats are unlikely to cooperate with the Democratic Party in elections unless Hatoyama steps down.

    Mataichi said, however, that a certain level of cooperation would be possible if the Democrats agree to make efforts to implement policy agreements.

    SDP Secretary General Yasumasa Shigeno said the party needs to discuss the policy agreements that have been made by the 3 coalition members before deciding whether to cooperate with the other 2 parties for elections.

    2010/05/30 23:46(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Rally held to protest Marine drill in Hokkaido

    May 31, 2010

    About 1,200 people have attended a rally in Hokkaido, northern Japan, to protest a live ammunition drill by the US Marine Corps stationed in Okinawa.

    The protesters gathered on Sunday in Kushiro City, near a Self-Defense Force shooting range where the drill is being held.

    Kaoru Takayanagi, the regional chief of Japan's largest labor federation, Rengo, told the participants that the presence of the US Marines in Japan has been discussed a lot recently due to the relocation of the Futenma base in Okinawa.

    Takayanagi called on the drill to be canceled to protect the public.

    The participants adopted a declaration that urges the government to make efforts to realign and reduce the US bases in Japan.

    The 11th live ammunition drill by the Marines at the shooting range began last Wednesday and ends on June 9th. It includes night-time exercises.

    On Saturday, a howitzer shell burned 6 hectares of land inside the shooting range.

    One protester says a night-time drill is a preparation for war and it's unforgivable for US troops to conduct the drill in Japan. He says he wants the US bases in Japan to be closed.

    2010/05/30 23:46(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Sengoku: Diet affairs tieup possible

    May 31, 2010

    National Strategy Minister Yoshito Sengoku of the main governing Democratic Party says it's regrettable that the Social Democrats have decided to leave the coalition, but they must have a reason to do so ahead of the Upper House election.

    Sengoku said on Sunday that the Democratic Party will look for ways to work with the SDP on Diet affairs and elections, adding that cooperation on individual policies would be possible.

    Postal affairs minister Shizuka Kamei said he tried to persuade Fukushima to stay in the coalition because the Social Democrats can do nothing for Okinawa after leaving the government.

    Kamei, the leader of another coalition partner, the People's New Party, said Fukushima must have made a very tough decision to stick to her party's policy.

    He added that his party will maintain its cooperation with the Social Democrats on policy implementation and elections.

    2010/05/30 23:46(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Sunday, May 30, 2010

SDP to exit Hatoyama's ruling coalition over U.S. base row

    May 30 09:33 AM US/Eastern

    (AP) - TOKYO, May 30 (Kyodo) — The Social Democratic Party decided Sunday to leave Prime Minister Yukio Hatoyama's tripartite ruling coalition, opposing an agreement between Japan and the United States to relocate a key U.S. military base within Okinawa Prefecture.

    The decision by the small party came after Hatoyama dismissed SDP leader Mizuho Fukushima Friday from the post of consumer affairs minister, as she refused to sign a Cabinet resolution on the relocation of the U.S. Marine Corps Futenma Air Station, insisting it should be moved out of the island prefecture or Japan.

    The departure of the SDP may add to pressure for Hatoyama to step down ahead of the House of Councillors election expected to be held in July. His Cabinet has been seeing its support rate nosedive, to 19.1 percent in the latest Kyodo News poll, over such issues as scandals involving political funds for Hatoyama and other party members as well as the government's uphill battle to nurture Japan's nascent economic recovery.

    "If the SDP plays a role in building a new base in Okinawa, we would betray people's trust," Fukushima told reporters Sunday after the party held a meeting of its local chapter chiefs in Tokyo. She also said those regional heads have praised her decision not to stay in the Cabinet post.

    "The SDP will make full efforts to establish a new style of politics," the head of the pacifist party added.

    The SDP said Kiyomi Tsujimoto, one of its lawmakers and a senior vice minister of land, infrastructure, transport and tourism, will also withdraw from the Cabinet.

    "It is really disappointing," Tsujimoto said of the party's exit from the coalition. But she indicated it is impossible for the SDP to make a concession on the base issue.

    The party is now considering whether it should maintain cooperation with Hatoyama's Democratic Party of Japan in elections, as the upper house election draws near, in such areas as preventing the overlapping of their candidates in some constituencies.

    Some SDP members said cooperation in elections could be maintained even after the party's departure from the ruling coalition, if the two parties can pursue the same goals in some policies.

    Hatoyama has said he hopes that the SDP will remain in the coalition. The People's New Party, another small coalition partner, has said it will keep cooperating with Hatoyama.

    Fukushima has criticized Hatoyama for failing to make good on his earlier pledge to move the Futenma facility "at least" outside the prefecture and soften burdens on people in Okinawa, which hosts the large part of U.S. forces in Japan.

    While refusing to answer the question of whether Hatoyama should resign, Fukushima said on a TV program after the party made the decision that she wants the prime minister to be a lawmaker who can "take responsibility for his own words."

    The SDP, which only has a total of 12 seats in the Diet houses, may aim to win more votes in the upcoming election by leaving the coalition and giving the impression to the public that it will not budge on policies, say political analysts.

    The Japanese and U.S. governments said in a joint statement Friday that they will move the Marine base from the densely populated Ginowan to the Henoko coastal area further north in Okinawa. The SDP opposes the plan, saying it would considerably damage the environment in the coastal area.

    The latest Kyodo News poll, conducted Saturday and Sunday, also showed that 51.2 percent said Hatoyama should resign as prime minister as he failed to resolve the base row in a way he had promised to.

    Hatoyama has said he would resolve the dispute by the end of May by coming up with a relocation plan that can win approval from people in Okinawa, the DPJ's coalition partners and the United States. But the government announced the relocation policy on Friday after striking a deal only with Washington.

Hatoyama Cabinet's support rate falls to 19% amid Futenma woes

    May 30 08:50 AM US/Eastern

    (AP) - TOKYO, May 30 (Kyodo) — Public support for Prime Minister Yukio Hatoyama's Cabinet dropped to 19.1 percent, down 1.6 percentage points from a month earlier, a Kyodo News poll showed Sunday, following the government's announcement of a plan to relocate a key U.S. military base within Okinawa Prefecture.

    The latest telephone poll, conducted Saturday and Sunday, also showed 51.2 percent said Hatoyama should resign as prime minister as he failed to resolve the base row in a way he promised he would, while 44.4 percent said he does not need to resign.

    The approval rating for Hatoyama's Cabinet fell below the 20 percent line for the first time in Kyodo News polls, dealing a blow to Hatoyama and his government ahead of the upper house election this summer. The rating, which stood at 72.0 percent immediately after the Sept. 16 launch of the government, tumbled to 36.3 percent in early March and further declined to 20.7 percent in late April.

    The poll also showed that the major opposition Liberal Democratic Party now has more supporters than the ruling Democratic Party of Japan for the first time since the DPJ took power.

    When asked which political party they plan to vote for in the proportional representation section of the looming House of Councilors election, 20.9 percent named the LDP, up 1.0 point from the previous poll in late April, while 19.9 percent chose the DPJ, down 3.5 points.

    The same trend was seen in a question asking which party they support, with 21.9 percent naming the LDP, up 3.2 points, while 20.5 percent selected the DPJ, down 3.6 points.

    The two major parties were followed by Your Party, which garnered support from 10.5 percent, the Social Democratic Party with 4.5 percent, New Komeito with 4.4 percent, and the Japanese Communist Party with 2.0 percent. But the largest single group of 27.5 percent said they do not have any party they support.

    In the latest poll, 73.2 percent disapproved of the Cabinet, up 8.8 points. Of them, 36.2 percent attributed it to Hatoyama's lack of leadership and 25.1 percent cited their lack of trust in him.

    Over Hatoyama's decision to relocate the U.S. Marine Corps' Futenma Air Station within Okinawa Prefecture, 66.1 percent said they do not support the plan while 25.4 percent favored it.

    Hatoyama has said he would resolve the base row by the end of May by coming up with a relocation plan that can win approval from people in Okinawa, the DPJ's coalition partners and the United States. But the government announced the relocation policy on Friday after striking a deal only with Washington.

    His dismissal of SDP leader Mizuho Fukushima as consumer affairs minister over her opposition to the relocation plan was supported by 51.4 percent, while 40.8 percent said

SDP decides to leave governing coalition

    May 30, 2010
    Click for Video

    The Social Democratic Party has decided to leave the governing coalition, following the dismissal of the party's leader from the Cabinet over the relocation plan for a US military base in Okinawa Prefecture.

    Prime Minister Yukio Hatoyama dismissed SDP leader Mizuho Fukushima as consumer affairs minister on Friday for her refusal to sign a Cabinet document on the relocation of the US Marine Corps' Futenma Air Station to the Henoko district of Nago City, also in Okinawa Prefecture.

    The party leadership decided on Sunday to leave the coalition if the Cabinet's decision to relocate the base within Okinawa is not withdrawn.

    At a meeting of Prefectural Secretaries General that followed, Fukushima said building a base off Henoko will put a further burden on the people of Okinawa, and her party cannot be part of that decision.

    Representatives of regional chapters said the party should decide to quit the coalition right away, as there is no possibility that the government will reverse its decision.

    The leadership met again and officially decided to leave the coalition, saying that Fukushima's dismissal is tantamount to rejecting SDP policies and disregarding the voices of the people of Okinawa.

    2010/05/30 17:40(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Vice minister Tsujimoto to quit post as SDP leaves ruling coalition

    May 30 03:40 AM US/Eastern

    TOKYO, May 30 (AP) - (Kyodo) — Senior vice transport minister Kiyomi Tsujimoto will quit her post as the Social Democratic Party leaves Prime Minister Yukio Hatoyama's ruling coalition in opposition to the relocation plan of a key U.S. military base in Okinawa Prefecture, SDP leader Mizuho Fukushima said Sunday.

    Tsujimoto is a senior SDP lawmaker. Her resignation will follow Fukushima's dismissal by Hatoyama as consumer affairs minister on Friday.

    The SDP decided Sunday to leave the tripartite coalition in protest against a Japan-U.S. agreement on the relocation of the U.S. Marine Corps Futenma Air Station.

SDP decides to leave coalition

    May 30, 2010
    Click for Video

    The Social Democratic Party has decided to leave the governing coalition following its leader's dismissal over the relocation plan for the US Marine Corps' Futenma Air Station in Okinawa Prefecture.

    Prime Minister Yukio Hatoyama dismissed SDP leader Mizuho Fukushima as consumer affairs minister on Friday for her refusal to sign a Cabinet document on the relocation.

    2010/05/30 16:20(JST)
    (JST: UTC+9hrs.)

Hatoyama determined to stay in power despite shaky ruling coalition

    May 29 11:11 AM US/Eastern

    (AP) - JEJU, South Korea, May 30 (Kyodo) — Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on Saturday expressed his determination to remain in power and do what he must to win support for his policies, despite instability in the ruling coalition and his falling support ratings.

    "I will do my best to win understanding for the actions that I have taken," Hatoyama told reporters at a hotel on the South Korean island of Jeju, when asked whether he is considering stepping down ahead of the forthcoming upper house election.

    "That is the way to fulfill the responsibility of my current position," Hatoyama said.

    His decision Friday to keep most of the operations of the U.S. Marine Corps' Futenma Air Station within Okinawa Prefecture, contrary to his initial hopes, has sparked strong criticism among the public and within the tripartite ruling coalition.

    On Friday, Hatoyama dismissed SDP chief Mizuho Fukushima as consumer affairs minister for refusing to accept the government's latest policy on relocating the airfield. Fukushima said Saturday that any decision on whether the party will leave the coalition will be discussed Sunday at a meeting of the SDP's regional chapter chiefs.

    Hatoyama said he is not planning to reshuffle his Cabinet in the near future, adding he hopes the Social Democratic Party, one of the junior partners in the ruling coalition that is dissatisfied with his policy on the base issue, will remain in the government.

    The prime minister also said he will not extend the current ordinary Diet session through June 16. That means the House of Councillors election will be held in July 11 as widely expected.

    Hatoyama is on Jeju for a two-day trilateral summit with Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung Bak that began Saturday.

    Hatoyama is scheduled to return to Tokyo on Sunday afternoon.

Mainichi :: Sunday, May 30, 2010

EDITORIAL :: Futenma outcome disappoints

    Sunday, May 30, 2010

    In a joint statement Friday, the foreign and defense ministers of Japan and the United States declared that the replacement facility for U.S. Marine Corps Air Station Futenma, Okinawa, will be relocated to the Henoko area of Camp Schwab and adjacent waters in Nago, the northern part of Okinawa Island. It also mentioned bilateral efforts to move more U.S. military training drills to areas such as Tokunoshima Island in Kagoshima Prefecture, Guam, and Japanese Self-Defense Forces' bases on mainland Japan. The Cabinet later confirmed the statement and adopted its policy on the relocation of Futenma.

    These developments quashed Prime Minister Yukio Hatoyama's wish to move Futenma's functions out of Okinawa to reduce Okinawans' burden of hosting U.S. bases. The basic 2006 bilateral accord on Futenma's relocation was kept intact.

    Despite his good intentions, Mr. Hatoyama failed to properly lead the members of his Cabinet, as well as the bureaucracy, to a consensus on relocation. Some Cabinet members complicated his efforts by making careless statements that also caused confusion. The dismissal of consumer affairs minister Mizuho Fukushima, Social Democratic Party leader, who opposed the Cabinet decision, underscored the difficulty of the issue, which Mr. Hatoyama himself did not seem to understand.

    Futenma relocation work is likely to face angry opposition from Okinawa and Tokunoshima people who feel they were bypassed. When the 2006 pact was made, the then mayor of Nago accepted the Henoko plan, but the current mayor opposes it. Okinawa Gov. Hirokazu Nakaima may find it difficult to permit land reclamation — a prerequisite for new construction.

    At the very least, the government must do what it can to remove the physical dangers that Okinawan people are exposed to because of Futenma's proximity. Military training drills must be moved to other areas soon. The Futenma issue has prompted many people to question the actual role of U.S. Marines stationed in Okinawa. Tokyo and Washington must deliver explanations that gain people's support and understanding — always a key factor in maintaining firm Japan-U.S. relations.